Quinze ans après l’effondrement, le jeune Burl vit isolé avec ses deux mères, Eva et Nell. Pour éviter d’attirer l’attention, elles ont brûlé leur maison et se sont installées au cœur de la forêt.
La suite de « Dans la forêt » est captivante. Toute l’histoire nous est racontée avec les yeux de Burl, avec ses mots, ce langage qui lui est propre, lui qui n’a appris à lire qu’avec trois livres et six magazines. Sa manière de parler ressemble à un langage inventé où certains mots auraient été forgés dans l’imaginaire des histoires merveilleuses que lui ont contées ses deux mères depuis sa naissance.
Une nuit de solstice, depuis le haut d’une montagne, Burl aperçoit une lumière qui pourrait être un feu d’origine humaine. En dépit du danger, il se met en tête d’aller à leur rencontre…